当前位置:路飞小说网>书库>其他小说>喻音绕梁> 第13章 出差

第13章 出差

确让我很放心,我看了你们的筹备工作,准备得很完善,不过要加强各个环节中的衔接,从明天活动开始,所有的流程都是一环扣一环,稍有不慎如果造成信息不对等,不共享,都会造成纰漏,所以你们,跟我方负责人一定要注意加强沟通。”

  梁言说完,用笔尖敲了一下桌面。

  “好的梁董,等会议结束我方再跟彭总仔细过一遍衔接流程。”喻音点头。

  彭呈在心里默念,想跟人家搭话就私下找机会,这些事情用得着你来操心吗?他们早就私下核对过八百遍了,现在梁言在会议上提出要求来,喻音又不得不在会议结束后来找他落实,平白又增加了一项工作量。

  会议再持续了一个小时,接近尾声。梁言做了总结性的发言,强调了一些关键点的注意事项,说完第一个离开会场。

  散会。大家熙熙攘攘的从会议厅出来。

  ……

  凌晨六点,梁言被一阵慌乱的敲门声吵醒。

  是彭呈,他住在梁言隔壁的房间,由于是急事,他没有打电话,直接过来敲了门。

  “你……”梁言开了门,刚想骂他。

  彭呈自顾自的推门进来,嘴里说道:“唉别说我了,要不是着急的事我会大清早的来打扰你吗?出了一个状况,负责给Leon当翻译的工作人员不知道是水土不服吃坏了肚子还是怎样,她自己买药吃了,以为能好转,结果忍了一晚上实在没有坚持下来,现在送去医院了,急性肠胃炎。我刚才才接到这个消息,现在也在让人着手找替补。可是时间太紧张了,天亮后就要马上到岗了,我怕来不及。这批翻译员我们是经过提前筛选的,对于这次的活动背景和有关品牌的专业知识也进行了培训。特别是接待Leon的这个翻译,不仅仅是英德双语翻译,还根据他平时的生活习惯和喜好,针对性的培训了一些相关内容,这一时半会我去哪儿再找一个合适的人员。”

  Leon是德国品牌总部派过来的高层代表,必须有最专业的接待人员和翻译跟在身边,事事不可懈怠。

  “你的应急预案里面,没有多聘请两个人员当做候补吗?”梁言问道,这种低级别的失误,在他这里是不被允许的。

  “有啊,候备了两名,可是昨晚德国那边临时增派了两名嘉宾过来,最后发给我的一批名单上都没有,都落地机场了才告诉我们,备选的两名翻译也指派过去了。”彭呈有点着急的解释道:“实在不行,我的解决方案是,今天上午十点的发布会上,你负责他的翻译工作,这样在对方眼里,由你亲自陪同更显重视。本地给我推荐的翻译我不清楚他们的底细和专业度,不敢用。我现在马上从北京再调一个翻译过来,4个小时的飞行时间,你只要陪同到中餐结束,下午翻译到了就能替代你抽身。怎么样?”

  梁言沉默,他在思考。彭呈的办法只能用在最后实在不能解决问题上。因为他在等会儿发布会期间的工作也很重要,除了有贵宾要接待,当地有关部门的领导他也邀请了参与,作为主人,他不得不全程都要露面,不可能随时跟在Leon身边。

  沉默了一阵,他开口说道:“你去找喻音吧,从北京调过来的翻译赶紧以最快的速度到位。让喻音临时帮忙,陪同Leon参加今天上午的发布会吧。”

  彭呈有一瞬的愕然。

  “喻音的英语没问题,据我所知,她大学的时候选修的刚好是德语,她对整个活动的背景和品牌又非常了解,到目前来看,没有比她更合适的人选。”

  听完梁言的话,彭呈眼睛一亮,嘴上一边说着:“这可太好了,喻音可真是个宝贝啊!”一边冲出门去,准备去给喻音打电话。

  梁言往后躺倒在床上,叹了一口气,睁大眼睛盯着天花板。他不喜欢在工作过程中突然出现这种不可控的意外,意外会打乱事情原本的节奏,让人心里没有踏实感。

  他躺了一会,起床洗漱,着手准备。

  ……

  喻音早就在工作岗位上了,她今天凌晨5点半就起床,快速的化妆,收拾。

  在群里提前又交代了一波工作,此时她忙里偷闲在酒店的餐厅吃早餐。

  彭呈给她打电话说有急事,她让他来餐厅面谈。

  抬眼看见彭呈着急忙慌的走过来,在对面坐下。

  “喻音,救我,现在只有你能救场了……”接着就是一顿霹雳吧啦的输出,把前因后果和梁言让他来找她的过程全盘托出。

  小主,

  喻音大概了解清楚了情况,可是她有点为难:“发布会是今天的活动中最重要的一环,我得在现场总指挥,各个部门到时候都得听我的口令,我如果抽身出来去陪同外宾,我本职工作怎么办?”

  “这好办,我来操作。”彭总说:“这一块的方案和流程我都跟你核对过无数遍了,我来顶替你指挥是没有问题的。你只需要陪同Leon到发布会结束,进完中餐,下午我们新派的翻译就到了。”

  “那……”喻音还有点迟疑:“如果这样,要是发布会环节出现什么……”

  “全部后果由我来承担。”彭呈严肃的保证道。

  喻音吃了一颗定心丸,也明白这场翻译工作的重要性,点头答应了。

  赶紧又吃了两口,和彭呈一起匆匆回到工作间嘱咐和交接。

  ……

  上午十点,品牌新车试驾发布会顺利举行。

  主持人做了开场,介绍了到场的重要来宾,以及邀请德国品牌方代表Leon上台致辞。

  喻音跟在他身后走上舞台,她身着一袭黑色的职业装,手持一个麦克风,站在Leon的斜后方,他在讲台上每说一段,她接着翻译一段。

上一页下一页